המשווה הוא מיזם חברתי שהוקם במטרה לקדם שוויון מגדרי באמצעות שפה. המשווה מספק יכולת נוחה לכתוב משפטים וטקסטים בצורה שוויונית.
"מחקרים מהארץ ומהעולם מעידים כי אופן הפנייה משפיע על מציאות החיים של נמענות ונמענים ויוצר הבדלים מגדריים בהתנהגות, בתפיסת העצמי ובביצועים." מתוך דברו אלינו.
אומנם הרעיון פשוט אבל המימוש מסובך.
אבל למה זה כזה מסובך?
בואו ניקח לדוגמה את המשפט:
"מפתח מפתח מפתח הצפנה חדש"
ללא ניקוד, אפילו לנו קשה להבין מה קורה פה :)
בשביל שתוכנת מחשב תוכל להתמודד עם משפט כזה עליה לפרק את חלקי המשפט ולהבין מההקשר איזו מילה מתייחסת ל"מפתח" כאדם שכותב קוד, איזו מתייחסת ל"מפתח" הפעולה עצמה, ואיזו מילה מתייחסת ל"מפתח" כאל כלי לפתיחת נעילה.
כדי להתגבר על בעיה זו עלינו לאסוף המון דוגמאות למשפטים שלא צלחו את ההמרה, ועל בסיסם לאמן את מנוע הבינה מלאכותית שלנו בזיהוי אילו מילים (ואיך) יש להשוות.
זה הזמן לתרום!
כל דיווח על משפט תקול וכל הצעת תיקון במשווה יאפשרו לנו לייצר בצורה אמינה סט דוגמאות מהעולם האמיתי וכך לשפר את האתר.
בהמשך נציע גם תוספים (plugins) ל-word ולדפדפן, והכל בחינם.
בואו להיות חלק מהפתרון.
תודה רבה,
צוות המשווה
נשמח להיות בקשר! equal.co.il@gmail.com
